Facebook

sábado, 26 de mayo de 2012

Haiku de ISHIDA HAKYO

Kary gane ya nokoru monu mina utsukushiki 


Gansos salvajes.
Todo lo que queda
es la belleza

Tomado de Más allá del ruido del agua, selección y traducción de Fernando Cid Lucas.
Imagen de: http://www.canarias7.es/blogs/losolvidados/2010/07/cine-japones-la-generacion-de.html

Haikude KUSAMA TOKIHIKO (1920-2003)


Shio jimeru takitsubo jaya no yude tamago


La sal amollece
la casa de té de la cascada.
Hierven los huevos



Tomado de Más allá del ruido del agua, selección y traducción de Fernando Cid Lucas.
Imagen de: http://www.spainswords.com/kakemono81.html

Haiku de TAKAHASHI MUTSUO (n. 1927)






Saotome ga 
ahsi mote saguru 
doro no heso
















Castas doncellas,
Con su pie hurgan el barro,  
Corazón del universo.








Tomado de Más allá del ruido del agua, selección y traducción de Fernando Cid Lucas.
Imagen de: http://www.spainswords.com/kakemono81.html

sábado, 19 de mayo de 2012

Teoría de la caza de @jhlogico

Dormido el gato
aún acecha silente
la madriguera.

Tomado de:  
Imagen: Gato dormido, Renoir, 1862, tomada de: 
http://gatoenelarte.blogspot.com/2012/04/sueno-de-gatos-de-neruda.html

Haiku de Issa




産みそうな腹をかかえて啼く蛙
一茶

La rana croa
—el estómago pronto
dará a luz.

Traducción por Aurelio Asiain tomado de http://aurelioasiain.blogspot.com/2009/10/mas-ranas-ahora-veintitantos-haiku.htmlImagen: Dibujo de Leonardo Da Vinci.

Haiku de la poeta japonesa Tayo-jo (1772-1865





Iki sugite                                 Viviendo de más
ware mo samui zo                   siento frío
fuyu no hae                             cual la mosca de invierno    

Tomado de Rincón del Haiku: http://www.elrincondelhaiku.org/pub_int_haikucam27.php
Pintura de Otto Dix en http://tejiendoelmundo.wordpress.com/category/arte-y-artistas-macabros/

domingo, 13 de mayo de 2012

Soledad de Kayla Burning


La soledad
tiene las manos frías
y va descalza. 



Tomado de: http://haikusencarneviva.blogspot.com/2012/05/soledad-r.html#comment-form  
Imagen: Detalle de La muerte de la virgen por Michelangelo Caravaggio. Tomada de http://en.wikipedia.org/wiki/Caravaggio

Enlacede Aída Rodríguez Barroso


Brazos redondos
Segovia y yo hallamos:
poesía de hálitos. 


Retrato  de Tomás Segovia por Ramón Gaya (1949), tomado de:  tsegovia.blogspot.com

107 Mario Benedetti





Una campana
tan solo una campana
se opone al viento

Tomado de: http://www.elrincondelhaiku.org/sec2.php Imagen: Maruja Mallo y Pablo Neruda en las playas de Chile. Tomada de: http://dejenmevivir.wordpress.com/2011/02/12/maruja-mallo-_-pintora-libertaria-y-mujer-irreductible/

Todo





Silencio mío
despoblado de pena
sólo vacío.



Ilustración y haiku de Amélie Olaiz

sábado, 12 de mayo de 2012

"Yo" de Javier Tinajero








Soy personaje
de mí mismo, ficción
un cuento malo.




Sublimate XIII  2007
Escultura de Antony Gormley