Imagen tomada de https://www.economiahoy.mx/cultura-eAm-mx/noticias/9045702/04/18/Un-dia-como-hoy-nacio-Jose-Juan-Tablada-poeta-y-periodista-mexicano-.html
José Juan Tablada
El primer haijin hispánico fue el mexicano José Juan Tablada
(1871-1945), quien publicó su primer volumen de haikus, Un día..., en 1919.
Como pionero del género, Tablada no tuvo ningún modelo en su lengua materna.
Tampoco conocía bien el japonés, de manera que, a la hora de escribir, sólo
podía basarse en su intuición artística. No siempre hacía un esfuerzo de
brevedad. Por buenos que fueran, algunos de sus poemas no son nada concisos.
Compárense “El chirimoyo” y “La tortuga”:
El chirimoyo
La rama del chirimoyo
Se retuerce y habla:
Pareja de loros.
La tortuga
Aunque jamás se muda,
A tumbos, como carro de mudanzas,
Va por la senda la tortuga.
El haiku
en la poesía hispánica
Joanna Studzińska, Universidad Adam Mickiewicz
·
Fragmento tomado de file:///C:/Users/T000609/Desktop/b2d2ea59aa6b3cbfea83df278d2f02bd.pdf
Introdujo
el poeta José Juan Tablada el haiku en América Latina
México, 2 Abr. (Notimex).- El poeta, periodista y diplomático
mexicano José Juan Tablada, considerado uno de los vates más
radicales del modernismo, autor de “Florilegio”, “Al sol y bajo la
luna” y “Poemas sintéticos”, quien dio a conocer en Latinoamérica el
haiku, nació el 3 de abril de 1871.
El haiku, derivado del haikai, consiste en un poema breve de
tres versos de cinco, siete y cinco sílabas, respectivamente, siendo
una de las formas de poesía tradicional japonesa más extendidas.
Nacido en la Ciudad de México, realizó sus estudios primarios en
un colegio militar e incursionó en el campo poético desde muy joven,
pues a los 19 años viajó a Japón y posteriormente a Francia, lugares
que influyeron notablemente en la calidad de su poesía….
