Facebook

martes, 7 de agosto de 2018

Haiku coreano


Sijo de Hwang Jin-i

En Corea, hay una forma de poesía similar al Haiku. Se llama 'SiJo'. Aunque complicado es más flexible. Esta forma de poesía es probable que se fundara en el período de Goryeo (918-1392) y todavía se produce. El Sijo se compone de 3 líneas también.  No obstante cada línea tiene un promedio de 14-16 sílabas, haciendo un total de 44-46 sílabas.

El siguiente Sijo es de Hwang Jin-i (1522-1565), famosa poetisa coreana de sijo y gisaeng. 





Publicado el 31 de octubre de 2014 por Min
 


Haiku de Hwang Jin-i



Voy a romper la parte posterior de esta larga noche de pleno invierno
haciendo doble el frío debajo de mi colcha de primavera
para extraer lo obscuro si mi amor regresara 






Tomado de https://blogs.baruch.cuny.edu/lovegreatworks/?p=422