“En la versión en inglés del poema de Yoshiyuki Rie, poetisa nacida en 1939, Pacheco se concentra en los tres versos últimos y deja de lado los dos iniciales, para concentrarse en la imagen a la manera de un haiku:
En mi mano
un pájaro agoniza
como una hoja caída.”
Imagen de http://www.odisea2008.com/2011/09/cuentos-japoneses.html
Tomado de https://rialta-ed.com/pacheco-aproximaciones-poetisas-japonesas
No hay comentarios:
Publicar un comentario