HAIKU de Matsuo Bashō

Hoy el rocío
Borrará la divisa
De mi sombrero

Tomado de: http://www.cr.emb-japan.go.jp/educacion_cultura/Semana_Japonesa2011/poesia_haiku.htm
Imagen: Basho by Hokusai. http://es.wikipedia.org/wiki/Matsuo_Basho_

HAIKU 4 de Jorge Luis Borges

Callan las cuerdas.
la música sabía
lo que yo siento.


Tomado de: Diecisiete haiku; La cifra, 1ra ed. Buenos Aires, Emecé, 1981.
Imagen: La porteña en la iglesia, obra de Auguste Raymond Monvoisin (1790-1870).

HAIKU 6 de Helena Ramos

Su temple marfil
una tarde me mostró
el peine viejo.

Tomado de De: Polychromos (haikus) ganador del Premio Único del Concurso Nacional de Poesía Escrita por Mujeres Mariana Sansón, 2006. Nicaragua.
Imagen: Tejedoras de Atitlan. Oleo sobre tela, de Alfredo Gálvez Suárez.

HAIKU de Rafael Mérida Cruz-Lascano

No soy el dueño
mi terruño es prestado
siento su aprecio.

Fragmento de Yo soy… Autor: Rafael Mérida Cruz-Lascano. Tomado de: http://www.poemas-del-alma.com/blog/mostrar-poema-36
Imagen: Detalle del Mercado de la Plaza Mayor, de Antonio Ramírez Montufar. Tomada de http://studioiw.com/historia1/?cat=19

Tres Hai-Kai de Carlos Pellicer (1897- 1977)

UNO











Alfarero
en buena arcilla
buen suspiro ha de guardar.



Del refranero de Pellicer.
Imagen: http://hearstmuseum.berkeley.edu/outreach/pdfs/




DOS

8. El paisaje es a veces de bolsillo
con todo
y horas.



Fragmento de Estudio.
Imagen: Aparecido de cara y plato de fruta en una playa, de Dalí (1938)




TRES














¡Trópico,
para que me diste
las manos llenas de color!



Fragmento de DESEOS
Imagen: Végétation tropicale, Martinique de Paul Gauguin.
Remitimos a la nota al pie de página 250, “Sólo Gabriel Zaid se detiene advertido por la singular estructura del poema y determina que los pareados se basan en la forma del haikú, reflexión con la que estoy de acuerdo pero también es cierto que no es la única posibilidad”, del excelente ensayo de José Luis Gutiérrez Rocha; Alfarero en buena arcilla buen suspiro ha de guardar. Carlos Pellicer y la Paremiología. Tesis Para obtener el grado de Maestro en Humanidades. Teoría Literaria. Universidad Autónoma Metropolitana. Iztapalapa, México, 28 de mayo de 2010. Jurado: Dr. Evodio Escalante Betancourt, Presidente, Dra. Aralia López González, Vocal, y el Dr. Vicente Francisco Torres Medina, Secretario

Dos poemas de Ernestina de Champourcín.

SEMÁFORO

Verde y rojo se alternan.
y yo hago provisiones
de amor y de esperanza.


XIII

Sé que me estás mirando con Tu mar y Tu cielo,
mientras trabajo, sola,
entre cuatro paredes.

Ernestina de Champourcín mantiene vigorosas confluencias con la poeta Mexicana Concha Urquiza, pues ambas detentan una época profunda de amor mundano y otra de amor divino. Exponemos las presentes muestras tomadas de Hai-kais espirituales, 1968. Como se puede notar el haiku occidental no se ha acatado a la estructura rígida de 17 sílabas, aunque sí lo hicieron Borges, Paz, Benedetti, y autores posteriores. Pero la importancia, como dejó asentado Kerouak, es lo compacto del texto. Estos haiku han sido tomados del ensayo “Ernestina de Champourcin: una voz diferente en la Generación del 27”, por Rosa Fernández Urtasun. http://www.utpa.edu/dept/modlang/hipertexto/docs/hiper7fernandez.pdf Fotografía de la Ernestina tomada de: http://poeticadigital-imagenes.blogspot.com/2011/07/amor-de-cada-instante-ernestina-de.html
El cuadro de escritora en la Edad Media viene de: http://www.arteguias.com/imagenes4/christinedepisan.jpg

PRUDENCIA de José T. Espinosa-Jácome

El sabio no dice
lo que piensa
Sí, piensa lo que dice

Texto: Paráfrasis de una sentencia de Aristóteles.
Imagen tomada de Juan Manuel Carmona. http://www.myspace.com/libreriaelpozoyelpendulo/photos/4021403#{%22ImageId%22%3A4021403}

Haiku de Leticia Garriga

¡Pobre Torote*!
retorcido y crispado…
¡Se ve asustado!


Tomado de: http://www.artepoetica.net/Leticia_Garriga.htm
Imagen: Edición de foto de Arturo-guaycura, tomada del sitio de la Red Mundial, http://www.canonistas.com/foros/fauna-y-flora/131329-arbol-torote-del-desierto.html
*"Torote, nombre que se le da localmente a un árbol típico del semidesierto. Parece seco y su tronco es de color dorado o plateado, sus ramas son retorcidas." Nota de la poeta.

IV de Alberto Blanco

Los poderosos
acumulan el peso
y otros lo cargan

De Diecisiete haikus de invierno tomado de su libro Este silencio; Verdehalago; Ciudad de México; 1a. edición 1998
Imagen: Autorretrato con retrato de Bernard(Autoportrait avec portrait de Bernard) Paul Gauguin, 1888 Óleo sobre lienzo. Postimpresionismo.

Tres haiku de Laura Caro Pardo PRIMERO

Besos robados
amanecen escarcha
sobre la luna

Tomados de su poemario Haikueando que aparecen en el blog: http://poetassigloveintiuno.blogspot.com/2010/12/2593-laura-caro.html
Fotograma de Baisers voles tomado de: http://filmsdefrance.com/FDF_Baisers_voles_rev.html

SEGUNDO

Querer, poder
cambiar el mundo roto.
Hacer novillos.


Imagen: Bosque de Oma. Autores: La Naturaleza y el pintor Agustín Ibarrola. Fotografía de Wikipedia.

TERCERO

Piso noveno.
Pide paso a la calle
la mujer triste.

Imagen: Fragmento de Una mujer en el país de los rascacielos de Mª Teresa Velez Araez. Tomada de: http://es.artquid.com/artwork/192256/una-mujer-en-el-pais-de-los-rascacielos.html

CABLEGRAMA de José T. Espinosa-Jácome

Nada más con palabras
se dan: paz
o devastación


Traducción a Haiku de una cita de Sigmund Freud: "Con palabras, y nada más que con palabras, se puede dar paz a una persona o enviarla a la más terrible desesperación".

HAIKU de Juan Rejano

Tu plumaje
las hojas de la esperanza
mueve en el aire


Fragmento tomado de La paloma de la paz, Antología mexicana (1950-1969), Antologísta Max Aub, Editorial Aguilar, México D.F., 1960

Manjar de Dioses de José T. Espinosa-Jácome

Sobre los fiemos brotan
hongos alucinógenos:
Maná


Imágenes: Un dibujo mexicano del siglo XVI de http://www.imaginaria.org/wasson/wasson.htm
Un hongo, tomada de: http://www.cannabiscafe.net/foros/showthread.php/102781-Estiercol-De-Vaca-O-Caballo

INOCENCIA de José T. Espinosa-Jácome

«Te amo»
¡Ay paloma torcaz
inocente zurita!

Imagen: La Princesa Tarakanova, en la Fortaleza de Pedro y Pablo en el momento de la inundación. Pintura de Constantin Flavitsky. 1867.

NACIMIENTO haikai de José T. Espinosa-Jácome

Su ingenio
es mi existencia
Pascua de todas mis tareas

Imagen: The Nativity John Singleton Copley (1738-1815).[original at the Boston Museum]

Reboso haikai de José T. Espinosa-Jácome

En la penumbra
ocultas el jardín
igual el huerto

Imagen: La Ninfa dormida de Chassériau. Tomada de: http://geniomaligno.tcomunica.net/el-cuerpo-femenino-desnudos-de-mujer-en-el-arte-del-siglo-xix-carolina-prieto-quiros-y-mar-rodriguez-rodriguez/

NOCHE DE REYES de José T. Espinosa-Jácome

Concédeme entrepierna
Divina
Mi Nicolás de Bari

Dibujo japonés de Papá Noel del año 1914. Tomado de Wikipedia.

Todo mundo habla de José T. Espinosa-Jácome

Las dunas conversan
Los cactus cuentan espinas
y sierpes

Imagen: edición de dibujo en: http://bibliotecadigital.ilce.edu.mx/sites/educa/libros/desierto/html/sec_3.htm

La Ley

Escuchad —dice
Baloo— y obedeced
al viejo lobo

Haiku de Miguel Ángel Alonso Treceño

Polvo seremos
y polvo fuimos; polvo
necesitamos.

Tomado de: http://dibujarconluz.wordpress.com/2011/10/07/haikus-de-septiembre-y-ii/
Fotografía sacada por el mismo autor del haiku, de sus Fotos Londinenses en el mismo blog.

Otro HaikuJosé Juan Tablada

Breve cortejo nupcial,
las hormigas arrastran
pétalos de azahar.

Imagen de: http://www.tablada.unam.mx/

Otro Haiku de Ernestina de Champourcin

Amarte es un eterno
abandonar lo propio
por lo tuyo y tu Verbo.

Tomado de: http://www.utpa.edu/dept/modlang/hipertexto/docs/hiper7fernandez.pdf
Fragmento de fotografía de la poeta tomado de: http://www.poesiadigital.es/index.php?cmd=documento&id=32

Gregaria

Muy débil es
el lobo que se oculta
en la manada

Plata negra

De lunas nuevas
se tapizó la piel
de la pantera

MORLA haikai de de José T. Espinosa-Jácome

Eres un Río
Siguiendo tus aguas
río sin pensarlo

Imagen: http://www.provincia.bergamo.it/ProvBgSettori/provBgSettoriHomePageProcess.jsp?page=&myAction=&folderID=79¬iziaID=51955

Rumbo a Edo de José T. Espinosa-Jácome

Llegó de China
de procedencia Tang
Yantar de psique

Imagen: La mujer en la Dinastía Tang, tomada de http://www.viajarporchina.com/news/La-mujer-en-la-pintura-china-2531.html

彼の苦味 (Amargura) de José T. Espinosa-Jácome

¿Columbra de esta suerte?
Se siente en lo profundo
pena hórrida

Imagen de NARUTO, tomada de http://www.taringa.net/posts/info/5175048/Cultura-Japonesa---Bestiario-Japones.html

El alacrán de Carlos Gutiérrez Cruz

Surge de algún rincón

enmedio de un paréntesis

y de una interrogación.

Tomado de http://www.elrincondelhaiku.org/int22.php?autor=15
Imagen: Bodegón de frutas y alacrán de Hermenegildo Bustos, tomada de: http://www.angelfire.com/ak6/publicaciones2/